
My rating: 4 of 5 stars
This isn't really SF. It's a gentle comedy with some SF set dressing for atmosphere. Kind of what you'd get if Douglas Adams had grown up in the southern US instead of England, only less so. Like its main character, it's kind of dumb, but so amiable that you don't care too much.
Two truckers break down by the side of the highway, and get accidentally abducted by aliens, who have ordered the load of whoopee cushions they are hauling in order to use them in a religious ceremony. On the alien ship, they meet a hot green Martian woman who was the victim of a similar misunderstanding, and ally with her to start a repair business for alien tech, which somehow they're able to figure out. Later on, another Martian woman joins the group.
The worldbuilding is often rudimentary; space is like the 21st-century USA a lot of the time, except when it's conforming to a well-worn sci-fi trope. Many people speak a language that's independently evolved on multiple planets that's almost indistinguishable from contemporary English except for a couple of amusing quirks, there's coffee, and it's served at a diner, where the robot waitress is very much like a stereotypical southern US diner waitress. Spaceship engines are also almost indistinguishable from truck engines; they have liquid fuel in lines which can be bled without special precautions, you can idle them, and they roar. There's a bit at the beginning where the alien written language (or, at least, an alien written language) is incomprehensible, but later on, the alphabets for the English-equivalent languages have apparently evolved to be the same as ours as well, because Rusty, the narrator, has no issues reading a manual for a spaceship engine. (view spoiler)
Funnily enough, I recently read an early work of SF ( A Honeymoon in Space by George Chetwynd Griffith) in which there was also a Martian who spoke a language that had evolved to be exactly like English, only Griffith, being Griffith, managed to make it racist, or at least chauvinist; English, being the best language (as proved by how many people on Earth had adopted it), would naturally be the language that a hyperrational and optimised society would evolve, he says.
Having studied the process by which English came into being, I can tell you that it couldn't happen twice - once was unlikely enough (and if a hyperrational society evolved an optimised language, English would definitely not be it). But in this book, it's just a workaround to remove issues of communication between the characters, and it's in the context of a humourous setting that doesn't take its worldbuilding remotely seriously, so I'll let it slide with just a healthy dose of side-eye. To be fair, in the Marvel Cinematic Universe, everyone in space speaks English and nobody even remarks on it.
The editing is surprisingly good for this kind of book. Yes, there are too many hyphens (between an adjective and its noun sometimes, and in numbers that aren't between 21 and 99), and sometimes missing hyphens where only the first two words of a three-word adjectival phrase are hyphenated. Yes, there are a few too many commas between adjectives, but there are very few authors, even good ones, who don't make that mistake. It needs another scan for missing punctuation, like closing quotation marks. Otherwise, it's much cleaner than I'm used to. By sticking to his own vocabulary, the author has managed not to commit any vocab errors, for example, apart from "hear, hear" being spelled "here, here."
Apart from the almost aggressively undercooked worldbuilding, its big fault, from my point of view, is that it has no chapters - or rather, it has just one long chapter which rolls on from incident to incident without pausing. This isn't ideal when you don't have time to read it all in one sitting. It does finish up with some significant events that change the situation of the characters, ready for the next book in the series, so it isn't one of those serial stories that just arbitrarily stops at a word count.
The humour lies mostly in folksy imagery ("tugged in more directions than a dog walker at a squirrel convention") and good-natured banter. It manages to be funny without trying too hard, which is always a risk in humourous writing. All the aliens the characters meet are nice and helpful and generous, and it's exactly what the subtitle says it is: a cozy, low-stakes slice-of-life adventure (the subtitle also has a comma it doesn't require). It's a pleasant read, and I wouldn't mind reading more in the series, though it has enough faults that I wouldn't pay full price for them. It's pleasant, but the building of the world is so low-effort that it reduces my desire to spend time there.
View all my reviews